Media Maratón Erlaitz Aiako Harriak 2014

El domingo se celebró la media maratón de montaña Erlaitz Aiako Harriak en Irún, organizada por el Club de Montaña Erlaitz.

Carrera exigente 23km, ascenso acumulado de 1625m, con subidas destacadas como Everest Txiki (54m, 37%max), Erlaitz (50m, 26.5%max) y 1er pico (288m, 42.5%max), a parte de todo esto no hizo mas que llover y temperatura de unos 11grados.

Tomaron parte unos 350 corredores, el ganador en categoría masculina fue Aritz Egea 1h43´26´´, categoría femenina Uxoa Irigoien 2h11´01´´, el último clasificado fue Jose María Marín 3h28´23´´.

Desde aquí me gustaría dar la enhorabuena a todos los participantes, y pedir perdón a los últimos ya que no me pude quedar en la meta a sacarles fotos debido a que me tuve que ir a cubrir la entrega de trofeos.

Igualmente mi enhorabuena a todos los voluntarios que hacen posible, tanto la prueba del sábado como la del domingo, organización excelente y trato personal inmejorable, zorionak!

Aquí os hago una pequeña selección de fotos para que os hagáis una idea de lo que fue la prueba.

On Sunday took place the mountain half marathon Erlaitz Aiako Harriak in Irun, organized by the Mountain Club Erlaitz.

Tough race 23km, positive vertical gain of 1625m, with outstanding uphills such us Everest Txiki (54m, 37%max), Erlaitz (50m, 26.5%max) and first peak (288m, 42.5%max), apart of these, it rained pretty much for the whole race and chilling temperature of about 11degrees.

About 350 runners took part, the male winner was Aritz Egea 1h43´26´´, female winner was Uxoa Irigoien 2h11´01´´, the last runner was Jose María Marín 3h28´23´´.

I would like to congratulate all the runners, and to apologize to the last ones as I was not able to take pictures of them due that I had to cover the trophy ceremony.

Also my congratulations to the volunteers that do the race on Saturday and Sunday ones possible, excellent organization and assistance, congratulations!

Here you have an small selection of pictures so you can have an idea of the race.

0002-1828monterlaitz-media-maraton-may14

Día frio y lluvioso, pudimos ver varios modelitos de chubasqueros artesanales… hechos a mano…
Rainy and cold day, we could see many home made rain jackets… fashion, fashion…

0011-1837monterlaitz-media-maraton-may14

Otro modelito…
Another model…

0009-1835monterlaitz-media-maraton-may14

Paraguas de tamaño XXL tampoco faltaron.
XXL size umbrellas could be seen also.

0013-1839monterlaitz-media-maraton-may14

Hora de salir, los favoritos en primera linea.
Start line, the favorites in the front row.

  0014-1840monterlaitz-media-maraton-may14

0017-1843monterlaitz-media-maraton-may14

0018-1844monterlaitz-media-maraton-may14

La lluvia y el frio no desanimó a los numerosos participantes.
The cold and rain didn´t pull back the numerous runners.

0021-1847monterlaitz-media-maraton-may14

Desde el primer momento el ganador Aritz Egea se fue en solitario, aquí de camino a la subida de Erlaitz.
Right from the beginning the winner Aritz Egea, went alone, here on the way to the Erlaitz peak.

0024-1850monterlaitz-media-maraton-may14

Didier Zago el segundo en meta le seguía de cerca a unos 10´´.
Didier Zago the second in the finish line was following close about 10´´.

0026-1852monterlaitz-media-maraton-may14

0028-1854monterlaitz-media-maraton-may14

El primer grupo perseguidor.
The first chasing group.

  0027-1853monterlaitz-media-maraton-may14

0029-1855monterlaitz-media-maraton-may14

0049-1875monterlaitz-media-maraton-may14

Uxoa Irigoien se escapó desde el principio de la carrera.
Uxoa Irigoien took the lead of the race since the beginning.

0066-1892monterlaitz-media-maraton-may14

0080-1906monterlaitz-media-maraton-may14

Izaskun Zubizarreta la tercera en la linea de meta parecía que iba sonriendo.
Izaskun Zubizarreta the third in the finish line looks like she is smiling.

0059-1885monterlaitz-media-maraton-may14

0038-1864monterlaitz-media-maraton-may14

0042-1868monterlaitz-media-maraton-may14

0045-1871monterlaitz-media-maraton-may14

0034-1860monterlaitz-media-maraton-may14

0061-1887monterlaitz-media-maraton-may14

0188bwmonterlaitz-media-maraton-may14 copy

Corredores en la niebla.
Runners through the mist.

0085-1911monterlaitz-media-maraton-may14

Linea de meta, Aritz y Didier llegan juntos.
Finish line, Aritz and Didier arrive together.

0086-1912monterlaitz-media-maraton-may14

Didier empujando a Aritz, no disputó el triunfo.
Didier pushing forward Aritz, he didn´t contest the race.

0089-1915monterlaitz-media-maraton-may14

Abrazo de deportividad de los ganadores.
Sportsmanship hug between both winners.

0090-1916monterlaitz-media-maraton-may14

La dureza de la carrera reflejada en el ganador.
The race toughness reflected in the winner.

0092-1918monterlaitz-media-maraton-may14

El tercero Dabid Garcia.
The third one Dabid Garcia.

0093-1919monterlaitz-media-maraton-may14

Grito de rabia, muy buena carrera de Dabid, que llegó muy entero en mi opinión.
Rage shout, really good race of Dabid, in my opinion he finished in good shape the race.

0105-1931monterlaitz-media-maraton-may14

0096-1922monterlaitz-media-maraton-may14

Hassan Ait, cuarto en la linea de meta.
Hassan Ait, forth in the finnish line.

0099-1925monterlaitz-media-maraton-may14

Iker Oliveri, sexto y primer local.
Iker Olivery, sixth and first local.

0100-1926monterlaitz-media-maraton-may14

0101-1927monterlaitz-media-maraton-may14

0102-1928monterlaitz-media-maraton-may14

0132-1958monterlaitz-media-maraton-may14

Uxoa sonriendo de camino a meta.
Uxoa smiling on the way to the finish line.

0133-1959monterlaitz-media-maraton-may14

0136-1962monterlaitz-media-maraton-may14

0328-2154monterlaitz-media-maraton-may14

Carrera acabada, chip fuera.
Race finished, chip out.

0149-1975monterlaitz-media-maraton-may14

Izaskun en pleno esfuerzo.
Izaskun´s effort.

0302-2128monterlaitz-media-maraton-may14

Martxel Bereau, lo ha dado todo.
Martxel Bereau, has given everything.

0304-2130monterlaitz-media-maraton-may14

0316-2142monterlaitz-media-maraton-may14

0320-2146monterlaitz-media-maraton-may14

0108-1934monterlaitz-media-maraton-may14

0109-1935monterlaitz-media-maraton-may14

0111-1937monterlaitz-media-maraton-may14

0314-2140monterlaitz-media-maraton-may14

Solo hay que fijarse en el rostro de sufrimiento para hacerse una idea de lo dura que fue la prueba.

Just have to be seen the face of effort to have an idea of how hard the race was.

0119-1945monterlaitz-media-maraton-may14

0120-1946monterlaitz-media-maraton-may14

0123-1949monterlaitz-media-maraton-may14

Pequeña gran ayuda!
Little big help!

0125-1951monterlaitz-media-maraton-may14

0144-1970monterlaitz-media-maraton-may14

0155-1981monterlaitz-media-maraton-may14

0158-1984monterlaitz-media-maraton-may14

0159-1985monterlaitz-media-maraton-may14

0163-1989monterlaitz-media-maraton-may14

0169-1995monterlaitz-media-maraton-may14

0171-1997monterlaitz-media-maraton-may14

0192-2018monterlaitz-media-maraton-may14

0311-2137monterlaitz-media-maraton-may14

0198-2024monterlaitz-media-maraton-may14

0203-2029monterlaitz-media-maraton-may14

0220-2046monterlaitz-media-maraton-may14

0232-2058monterlaitz-media-maraton-may14

0233-2059monterlaitz-media-maraton-may14

0249-2075monterlaitz-media-maraton-may14

0377-2203monterlaitz-media-maraton-may14

0376-2202monterlaitz-media-maraton-may14

0257-2083monterlaitz-media-maraton-may14

0269-2095monterlaitz-media-maraton-may14

0270-2096monterlaitz-media-maraton-may14

0284-2110monterlaitz-media-maraton-may14

0286-2112monterlaitz-media-maraton-may14

0287-2113monterlaitz-media-maraton-may14

0292-2118monterlaitz-media-maraton-may14

  0322-2148monterlaitz-media-maraton-may14

0331-2157monterlaitz-media-maraton-may14

0378-2204monterlaitz-media-maraton-may14

0297-2123monterlaitz-media-maraton-may14

Voluntarios que estuvieron en la meta animando y asistiendo a los corredores, trabajo magnífico el que realizaron.
Volunteers that were in the finish line cheering and helping the runners, magnificent job.

0409-2235monterlaitz-media-maraton-may14

Piernas de podium!
Podium legs!

0407-2233monterlaitz-media-maraton-may14

01

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>